Etiquetas
anarquismo, CEEC (2).Terrero encabeza cada uno de los 4 aspectos encuestados con breves comentarios que considero importantes y que cito a continuación por el orden de los temas tratados: (significado del 0.6%):, Taller Libertario Alfredo López
Sobre la liberación de prisioneros y el restablecimiento de relaciones diplomáticas, por los gobiernos de Cuba y EE.UU.
- La “normalización” de relaciones entre los poderes gubernamentales de EE.UU. y Cuba debería coadyuvar a eliminarnumerosos y anticuadosimpedimentosimpuestos (por estos mismos gobiernos) avínculos humanos elementales entre ambas naciones.
- Nos alegramos junto con quienes salieron de entre las rejas, y con sus familias que acaban de recibir en casa a seres queridos, en libertad -¡al fin!- después de largos años de encierro “legal”.
- No obstante, desconocemos los términos de esta negociación. Se trata de un golpe de efecto que contribuye a una mentalidad milagrera, y nos deja como expectadores pasivos.
- Nos preocupa,además,que se generen nuevas oportunidades para que el capital explote “más” y “mejor” a nuestras gentes.
- Queintensifique el conformismo, la insignificancia y la miseria, por obra de más consumismo, más depredaciónal entorno y más invasión de lacultura para masas; y es que…
- El imperialismo norteamericano sigue en pie.
- El autoritarismo cubano sigue en pie.
- La Base Naval de Guantánamo no ha sido desmontada y sigue albergando una prisión internacional dotada de centro de torturas.
- Así, no basta con liberar a un grupo de prisioneros, ni siquiera bastaría con clausurar una cárcel especialmente odiosa: todas las cárceles del mundo deben cerrar.
- Tampoco basta con que dos Estados desmovilicen su “guerra fría” y concilien posturas sobre un grupo de puntos: la verdadera reconciliación entre la gente vendrá cuando no haya más Estados.
- Menos aún basta con desbloquear mercados para que poseedores de medios de explotación del trabajo ajeno y de la naturaleza comercien entre ellos: tal explotación debe desaparecer ya.
- Por tanto esperamos que, ahora que en el horizonte flota el posible desmantelamiento del bloqueo-embargo, no solo se tramite esto desde instancias ejecutivas sino que todo cubano y estadounidense tome parte con sus voluntades.
Continuaremos nuestra lucha contra todas las dominaciones: lucha ecologista, antiimperialista, anticapitalista y antiautoritaria, en solidaridad con camaradas en el resto del mundo.
La Habana, 19 de diciembre de 2014
Libertad sin socialismo es privilegio e injusticia; Socialismo sin libertad es brutalidad y tiranía.
La vieja estirpe de stalinistas de pro disfrazados ahora de anarquistas libertarios
“Libertad sin socialismo es privilegio e injusticia; Socialismo sin libertad es brutalidad y tiranía.”
Y seguimos con las consignas. No aprenden.
Por cierto ¿Y dónde está el socialismo? porque, lo que es a ese, nunca se le ha visto.
Esto lo que da es mucha risa.
Jorge, esa citación “Libertad sin socialismo es privilegio e injusticia; Socialismo sin libertad es brutalidad y tiranía” es de Bakunin. Si hubo alguien quien se opuso al socialismo autoritario, décadas antes de la aparición de la Unión Soviética, ese fue Bakunin. Creo que mis compañeros cubanos estarán de acuerdo en que no existe socialismo actualmente en Cuba. Y otra cosa, decir “anarquista libertario” es redundante porque son prácticamente sinónimos.
English Translation:
TALLER LIBERTARIO ALFREDO LOPEZ’S STAND
Regarding the release of prisoners and the re-establishment of diplomatic relations between the Cuba and USA governments.
1. The”normalization” of diplomatic relations between the governments of the USA and Cuba should help eliminate many antiquated impediments imposed by these very same governments upon basic human bonds in both countries.
2. We celebrate, together with those freed from the prisons and their families who have just received their love ones at home, free -at last!- after many years of “legal” incarceration.
3. Nevertheless, we do not know the terms of these negotiations. It has been done for effect and fosters a miracle mentality leaving us as passive spectators.
4. We are also worried about new opportunities emerging for more and improved capitalist exploitation of our people.
5. Which will increase submission, insignificance and misery by way of more consumerism, more ecological depredation and more mass culture; and it’s because…
6. North American imperalism still stands.
7. Cuban authoritarianism still stands.
8. The Guantanamo naval base has not been dismantled and continues to house an international prison complete with torture center.
9. Therefore, it is not enough to release a group of prisoners, closing a particularly hideous prison would not be enough, all prisons all over the world must close.
10. Neither is it enough for the governments to end their “cold war” and come to agree on a number of points: true reconciliation among the people will come when there are no more states.
11. Even less by unblocking the markets so that the owners of the means of exploitation of other people’s labor and of nature be able to commerce among themselves.
12. Therefore we hope that, now that the possibility of the end of the embargo floats on the horizon, this will not be worked out just by the executive powers alone but that every Cuban and every US citizen participate willingly.
We will keep up our struggle against all domination: ecological, anti-imperialist,
anti-capitalist and anti-authoritarian struggle, in solidarity with our
comrades all over the world.
Liberty without socialism is privilege and injustice; socialism without liberty is brutality and tyranny.
Havana, December 19, 2014
Una perspectiva interesante y (me parece) oportuna, dada la coyuntura..saludos
Pingback: (Cuba) Posição do Taller Libertario Alfredo López sobre os últimos desenvolvimentos nas relações entre Cuba e os Estados Unidos | Portal Anarquista
Muy bueno y original, lo comparto en facebook
POSIÇÃO DO TALLER LIBERTARIO ALFREDO LÓPEZ SOBRE OS ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS NAS RELAÇÕES ENTRE CUBA E OS ESTADOS UNIDOS (em português)
Sobre a libertação de prisioneiros e o restabelecimento de relações diplomáticas pelos governos de Cuba e dos Estados Unidos
1. A “normalização” de relações entre os poderes governamentais dos Estados Unidos e de Cuba devia contribuir para eliminar numerosos e antiquados impedimentos (impostos por estes mesmos governos) aos relacionamentos humanos elementares entre ambas as nações.
2. Alegramo-nos conjuntamente com aqueles que saíram de trás das grades e com as famílias que acabam de receber em casa os entes queridos em liberdade – por fim! – depois de muitos anos de reclusão “legal”.
3. No entanto, desconhecemos os termos desta negociação. Trata-se de um passe de mágica que contribui para uma mentalidade milagreira e nos deixa como espectadores passivos.
Para mais, preocupa-nos que se criem novas oportunidades para que o capital explore “mais” e “melhor” as nossas gentes.
Que se intensifique o conformismo, a insignificância e a miséria. Através de mais consumismo, mais devastação do meio envolvente e maior invasão da cultura de massas; e é que…
O imperialismo norte-americano continua de pé.
O autoritarismo cubano continua de pé.
A Base Naval de Guantánamo não foi desmantelada e continua a alojar uma prisão internacional dotada de um centro de torturas.
Por isso não basta libertar um grupo de prisioneiros, nem sequer bastaria com o encerramento duma prisão especialmente odiosa: todas as prisões do mundo devem acabar.
Tão pouco basta que os Estados Unidos desmobilizem a sua “guerra fria” e conciliem posições sobre um conjunto de pontos: a verdadeira reconciliação dos povos acontecerá quando deixarem de existir Estados.
Ainda menos basta acabar com o bloqueio dos mercados para que os detentores dos meios de exploração do trabalho alheio e da natureza negoceiem entre si: a exploração deve desaparecer e já.
Portanto esperamos que, agora que no horizonte se vislumbra o possível desmantelamento do bloqueio-embargo, isto não deve ser apenas transmitido desde as instâncias executivas, mas sim fazendo com que todos os cubanos e cidadãos dos Estados Unidos tomem parte com o seu querer.
Continuaremos a nossa luta contra todas as dominações: luta ecologista, anti-imperialista, anticapitalista e antiautoritária, solidários com os camaradas do resto do mundo.
Taller Libertario Alfredo López
La Habana, 19 de Dezembro de 2014
Liberdade sem socialismo é privilégio e injustiça; Socialismo sem liberdade é brutalidade e tirania.
https://colectivolibertarioevora.wordpress.com/2014/12/20/cuba-posicao-do-taller-libertario-alfredo-lopez-sobre-os-ultimos-desenvolvimentos-nas-relacoes-entre-cuba-e-os-estados-unidos/#more-7930
Aunque en Cuba no exista una ley de Partido y esté vetada en la constitución -tanto como la transformación de la misma a cualesquiera efectos, tal como las tablas mosaicas-, en este momento se hace imprescindible una evaluación de cómo será posible, con los medios disponibles, actuar para que los precariados obtengan una autonomía política que le permita posicionarse como actor de peso frente a los posiblemente graves cambios que se avecinan. Obviamente esto parece un delirio desconectado del marco de las realidades a la mano pero también resulta evidente que las cosas no pueden permanecer en el sitio que ocupaban antes y que se hace necesario ajustarle la corbata a las nuevas circunstancias.
Pingback: Cuba: Amnestie und Diplomatie mit den USA « Anarchistisches Forum Köln
Pingback: página global notícias 15/1/2015 | AICL